SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Gryfinie

Film

DVD

W koszyku

oceń

Naprzód / produced by Kori Rae ; directed by Dan Scanlon ; screenplay by Dan Scanlon, Jason Headley, Keith Bunin. - Wersja polska / reżyseria Artur Tyszkiewicz. - Warszawa : Galapagos, 2020. - 1 dysk optyczny (DVD) (98 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Rae Kori Produkcja Scanlon Dan (1976- ) Reżyseria Headley Jason Scenariusz Bunin Keith (1971- ) Scenariusz Calahan Sharon Zdjęcia Habib Adam Zdjęcia Danna Mychael (1958- ) Kompozytor Danna Jeff (1964- ) Kompozytor Holland Tom (1996- ) Wykonanie Pratt Chris (1979- ) Wykonanie Louis-Dreyfus Julia (1961- ) Wykonanie Spencer Octavia (1972- ) Wykonanie Rodriguez Mel (1973- ) Wykonanie Bornheimer Kyle (1975- ) Wykonanie Waithe Lena (1984- ) Wykonanie Wong Ali (1982- ) Wykonanie Griffin Grey (1973- ) Wykonanie Ullman Tracey (1959- ) Wykonanie Valderrama Wilmer (1980- ) Wykonanie Psarras George Wykonanie Ratzenberger John (1947- ) Wykonanie Tyszkiewicz Artur (1973- ) Reżyseria Wecsile Jan (1975- ) Tłumaczenie Gawlik Jakub (1993- ) Wykonanie Małaszyński Paweł (1976- ) Wykonanie Todorczuk Aneta (1978- ) Wykonanie Olszówka Edyta (1971- ) Wykonanie Piela Michał (1978- ) Wykonanie Damięcki Grzegorz (1967- ) Wykonanie Dąbrowska Katarzyna (1984- ) Wykonanie Ścisłowicz Marta (1984- ) Wykonanie Gorajska Anna (1986- ) Wykonanie Matysiak Agnieszka (1965- ) Wykonanie Brzeziński Wojciech (1975- ) Wykonanie Pruban Kamil (1989- ) Wykonanie Wągrocka Marta (1992- ) Wykonanie

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Dubbing Magia Ojcowie i synowie Podróże Rodzeństwo

Gatunek

Film animowany Film familijny Film przygodowy Komedia

W filmie Naprzód Disneya i Pixara dwaj nastoletni bracia elfy Janko i Bogdan stają nieoczekiwanie przed szansą spędzenia jednego dnia z nieżyjącym już ojcem. Tak zaczyna się ich niezwykła podróż furgonetką Bogdana Gwendoliną. Jak podczas każdej przyzwoitej wyprawy nie obejdzie się bez magicznych zaklęć, zaszyfrowanych map, niemożliwych do pokonania przeszkód i niewyobrażalnych odkryć. A do tego, gdy nieustraszona matka chłopaków Jagoda zauważy brak synów, wyruszy na ich poszukiwanie wraz z Mantykorą, byłą wojowniczką - skrzyżowaniem lwa, nietoperza i skorpiona. Pomimo grożącej im klątwy, ten wyjątkowy dzień może przynieść braciom więcej, niż mogliby sobie zamarzyć.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CDV [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Onward, 2020

Uwaga ogólna

Opis z napisów tytułowych i innych napisów tekstowych.

Materiały dodatkowe: Komentarz audio twórców.

Uwaga dotycząca osób związanych z dziełem

Director of photography Sharon Calahan, Adam Habib ; original score composed by Mychael Danna and Jeff Danna ; dialogi polskie Jan Wecsile.

Uwaga dotycząca uczestników/wykonawców

W wersji oryginalnej głosów użyczyli: Tom Holland, Chris Pratt, Julia Louis-Dreyfus, Octavia Spencer, Mel Rodriguez, Kyle Bornheimer, Lena Waithe, Ali Wong, Grey Griffin, Tracey Ullman, Wilmer Valderrama, George Psarras, John Ratzenberger.

W wersji polskiej głosów użyczyli: Jakub Gawlik, Paweł Małaszyński, Aneta Todorczuk, Edyta Olszówka, Michał Piela, Grzegorz Damięcki, Katarzyna Dąbrowska, Marta Ścisłowicz, Anna Gorajska, Agnieszka Matysiak, Wojciech Brzeziński, Kamil Pruban, Marta Wągrocka.

Uwaga dotycząca wymagań systemowych

Dźwięk: Dolby Digital 5.1; obraz 2.39:1.

Uwaga dotycząca języka

Ścieżka dźwiękowa angielska, dubbing polski, lektor fiński, szwedzki, napisy polskie, szwedzkie fińskie, angielskie dla niesłyszących.