SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Gryfinie

1422 results

Book

In basket

rate

Przewodnik terenowy / Tony DiTerlizzi i Holly Black ; tłumaczenie Zuzanna Naczyńska. - [Wydanie 3]. - Warszawa : Egmont, 2004. - 123, [5] stron, [2] strony tablic : ilustracje ; 18 cm.

Author

Black Holly Autor DiTerlizzi Tony Ilustracje Naczyńska Zuzanna Tłumaczenie Black Holly. Kroniki Spiderwick ; ks. 1

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Magia Stworzenia fantastyczne

Genre/Form

Powieść przygodowa Fantasy Literatura dla młodzieży

"Kroniki Spiderwick" to pasjonujące przygody rodzeństwa Grace'ów: miłośniczki floretu Mallory, Simona - sympatyka zwierząt, i Jareda, wpadającego w szkolne tarapaty. Dzieci wraz z matką przeprowadzają się do zabytkowego, ale mocno zniszczonego, wiktoriańskiego domu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. Pf III [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gromadka Kubusia Puchatka : opowiada Wanda Chotomska/ tekst Hallie Marshal ; Il. John Kurtz. - Wyd. 3. - Warszawa : Egmont, 2004. - 175 s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Ze Skarbczyka Walta Disneya)

Author

Chotomska Wanda (1929- ). Tł.

Subject

Literatura dla dzieci i młodzieży

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"

There are copies available to loan: sygn. LD [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kto siedział w moim fotelu? / Louise Cooper ; przeł. Jacek Drewnowski. - Warszawa : Egmont, 2000. - 143s. ; 20cm.

(Potworzaki)

Author

Cooper Louise. Drewnowski Jacek. przeł.

Subject

Powieść młodzieżowa angielska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. P [Magazyn Oddziału Dziecięcego] (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Noddy; tł. Katarzyna Precigs. - Warszawa : Egmont, 2009. - [30] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Noody i przyjaciele.)

Author

Disney Walt (1901-1966). Precigs Katarzyna. Tł. Disney Walt (1901-1966). Król Lew.

Subject

Literatura dziecięca amerykańska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"

There are copies available to loan: sygn. LD [Filia Miejska "Górny Taras"] (2 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Prawdziwi przyjaciele ; Urodziny Puchatka [Dokument dźwiękowy] / czyta Marian Opania. - Warszawa : Egmont, [2012]. - 1 płyta (CD) ; 12 cm.

(Kubuś i Przyjaciele)

Author

Disney Walt (1901-1966). Opania Marian. Lektor

Subject

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Genre/Form

Książka mówiona Dokument dźwiękowy

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. AB [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wesołe święta z Kubusiem [Dokument dźwiękowy] / przekł. Wandy Chotomskiej ; czyta Maria Seweryn. - Warszawa ; Egmont, [2012]. - 1 płyta (CD) ; 12 cm.

(Kubuś i Przyjaciele)

Author

Disney Walt (1901-1966) Chotomska Wanda (1929-2017) Tł. Seweryn Maria. Lektor

Subject

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Genre/Form

Książka mówiona Dokument dźwiękowy

Po raz pierwzy prezentujemy w forie nagrania zbiór świątecznych opowiadań i wierszyków ze Stumilowego Lasu w mistrzowskim przekładzie Wandy Chotomskiej. Opowieści o przygodach Kubusia i jego przyjaciół w znakomitej interpretacji Marii Seweryn, wprowadzą wszystkich (nie tylko małych) słuchaczy w niepowtarzalny nastrój Świąt Bożego Narodzenia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. AB [Magazyn Oddziału Dziecięcego] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Moje bajeczki z Arendelle / [tekst polski Zofia Stanecka, tłumaczenie Małgorzata Fabianowska]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Egmont, 2019. - 127, [1] strona : ilustracje ; 17x17 cm.

(Kraina Lodu)

Author

Fabianowska Małgorzata Tłumaczenie Stanecka Zofia (1972- ). Kraina Lodu Glass Calliope. Zwariowane urodziny Kristoffa Saxon Victoria. Dzieciństwo księżniczek West Tracey (1965- ). Zimowe zawody Glass Calliope. Niespodzianka w niespodziance Francis Suzanne. Roztopione serca Rudnick Elizabeth. Audiencja u Anny Buta Antonina. Kraina Lodu II

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Kraina Lodu (świat fikcyjny) Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Moje bajeczki to wdzięczna i pięknie wydana seria. Małe książeczki, idealne dla małych rączek, można zabrać ze sobą wszędzie! Zabawne, a czasem wzruszające opowiadania o przygodach Anny i Elsy pomogą maluchom przenieść się w świat ulubionych bohaterów i raz jeszcze przeżyć ich przygody znane z dużego ekranu. W książce znalazły się opowieści odtwarzające fabułę zarówno pierwszego, jak i drugiego filmu Kraina Lodu, a oprócz tego - wiele dodatkowych, równie porywających historii!

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Żabnicy

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-93 [Filia w Żabnicy] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Specjalny ładunek / przeł. Barbara Górecka. - Warszawa : Egmont, 2010. - [12] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Tomek i Przyjaciele)

Author

Górecka Barbara (tłumacz). Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca angielska Opowiadanie dziecięce przygodowe.

Na okł.: Na podstawie serii stworzonej przez W. Awdry'ego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"

There are copies available to loan: sygn. LD [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Biblioteka bajek / Disney. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Egmont, 2019. - 299, [5] stron : ilustracje ; 23 cm.

(Kraina Lodu)

Author

Ilnitzki Megan. Kraina Lodu Saxon Victoria. Dzieciństwo księżniczek Rubiano Brittany. Królewskie piżama party Julius Jessica. Wynalazek Oakena Francis Suzanne. Na tropie Glass Calliope. Co podarować reniferowi, który ma już wszystko? West Tracey (1965- ). Zimowe zawody Glass Calliope. Parada świętojańska Saxon Victoria. Duch Arendelle Jordan Apple. Kryształ Buldy Francis Suzanne. Topniejące serca Glass Calliope. Idealne urodziny Rudnick Elizabeth. Audiencja u Anny Rubiano Brittany. Niesforne trollątka Saxon Victoria. Doskonały plan Elsy Glass Calliope. Lodowe igrzyska Francis Suzanne. Na tropie trolli Francis Suzanne. Kraina Lodu II Walker Landry Q. (1971- ) Oryginał Fabianowska Małgorzata Tłumaczenie Rewilak Agnieszka Tłumaczenie Zabrzewska Adrianna (1989- ) Tłumaczenie Buta Antonina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Kraina Lodu (świat fikcyjny)

Genre/Form

Antologia Opowiadania i nowele

Czy w komnatach Arendelle gości duch? Jakie skarby można znaleźć w pałacowej bibliotece? Czemu Elsa chce udać się na północ i kto dotrzyma jej towarzystwa w tej ryzykownej wyprawie? Dołącz do swych ulubionych bohaterów, by wziąć udział w ich zabawnych, szalonych, a czasem niebezpiecznych perypetiach. W tej książce znajdziesz kilkanaście opowiadań prosto z Krainy Lodu - jest tu zarówno historia z pierwszego, jak i drugiego filmu, a do tego mnóstwo innych fascynujących opowieści o przyjaźni, magii i siostrzanej miłości.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Żabnicy

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-93 [Filia w Żabnicy] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Biblioteka bajek. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Egmont, 2019. - 285, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Batman)

Author

Lemke Donald B. (1978- ). Pułapka na szczury Black Jake. Rzut monetą Phillips Ruby Ann. Wrogowie na wieczność Phillips Ruby Ann. Bitwa o Metropolis Phillips Ruby Ann. Wszyscy wrogowie Gotham City Phillips Ruby Ann. Kocie sprawki Simonson Louise. Upał i mróz Simonson Louise. Parada grozy Simonson Louise. Nieproszony gość Simonson Louise. Sto lat, Jokerze! Vivinetto Gina. Na ratunek Ameryce Sutton Laurie S. Batman w małpim gaju Lemke Donald B. (1978- ). Lody dla przeszkody Tong Andie Ilustracje Smith Andy Ilustracje Vancata Brad. Ilustracje Gordon Steven E. (1960- ) Ilustracje Breeding Brett (1961- ) Ilustracje Frenz Ron Ilustracje Farley Rick Ilustracje Tripp Kanila Ilustracje Tripp Kanila. Ilustracje Gordon Eric A. Ilustracje Zabrzewska Adrianna (1989- ) Tłumaczenie Wiśniewska Natalia (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Batman (postać fikcyjna) Superbohaterowie

Genre/Form

Opowiadania i nowele Antologia

Tytuły oryginałów: Rat trap, Coin toss, Eternam enemies, Battle in Metropolis, Gotham's Villains Unleashed!, Feline felonies, Deep freeze, Fright feist, The Joker's unwelcome party, Happy birthday, dear Joker!, Starro and stripes forever, Going ape, The Joker's ice scream. Przyjęta nazwa trzeciego autora: Ruby Ann Phillips. W książce błędna nazwa trzeciego ilustratora, prawidłowa: Andie Tong. W książce błędna nazwa dwunastego autora, prawidłowa: Laurie S. Sutton.

Gdy Joker próbuje włamać się do Muzeum Sztuki i Nauki w Gotham, Batman nie przestanie go ścigać, nawet jeśli będzie musiał pokonać długą drogę aż do Metropolis. Sam - lub z pomocą przyjaciół, takich jak Superman, Robin czy Wonder Woman - zawsze zrobi wszystko, co może, by pokonać złoczyńców: czy będzie to Lex Luthor, czy Joker, czy nawet Strach na Wróble. 15 opowiadań zawartych w tym zbiorze to zaproszenie do mrocznego świata, w którym zło przybiera maskę dobra, a granica pomiędzy zdrowym rozsądkiem a szaleństwem jest niepokojąco cienka. Te fascynujące historie zostały opracowane z myślą o młodych czytelnikach, którzy stawiają pierwsze kroki w uniwersum Batmana.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. Pf II [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zagubiony niedźwiadek / na kanwie opowiadania Anna Mangan ; napisała Anna Onichimowska ; il. Joanne Moss. - Warszawa : Egmont, cop. 1999. - [28] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Mangan Anna. na kanwie opowiadania. Onichimowska Anna. napisała. Moss Joanne. il.

Subject

Literatura dziecięca

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"

There are copies available to loan: sygn. LD [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Jonka, Jonek i Kleks ; cz. 9)

(Klub Świata Komiksu ; album 1523)

Author

Pawel Szarlota (1950-2018) Tekst Pawel Szarlota (1950-2018). Jonka, Jonek i Kleks

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Marzenia Nastolatki Przyjaźń Smoki (stworzenia fantastyczne) Wyobraźnia

Genre/Form

Komiks

Odwiedziny smoka to dziewiąty tom o trojgu przyjaciół - Jonce, Jonku i Kleksie. Przygody legendarnych bohaterów polskiego komiksu dziecięcego autorstwa Szarloty Pawel ukazywały się od lat 70. do 90. XX wieku na łamach czasopisma „Świat Młodych”. Jonka i Jonek to dwoje nastolatków, którzy dzięki Kleksowi - niezwykłemu duszkowi atramentowemu - wkraczają w świat marzeń i fantazji. Granice tej krainy wyznacza tylko ich wyobraźnia. Kleks nie potrafi usiedzieć w miejscu. Uczy się fotografowania, zaczyna malować obrazy, próbuje skonstruować komputer, zakłada hodowlę rybek, przygotowuje pokazy magiczne, teatr kukiełkowy i opowiada dzieciom bajki. Wyrusza z przyjaciółmi na bal karnawałowy w górach i obóz harcerski, gdzie spotyka przedstawiciela obcej cywilizacji. Kleksa odwiedzi też księżniczka z odległej Pelikanii wraz ze swoim smokiem, co wywoła w mieście duże poruszenie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. K [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Jonka, Jonek i Kleks ; cz.5)

(Klub Świata Komiksu ; album 772)

Author

Pawel Szarlota (1950-2018) Tekst Pawel Szarlota (1950-2018). Jonka, Jonek i Kleks

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Przyjaźń Statki Uprowadzenie

Genre/Form

Komiks

Komiks. Kolejny tomik cyklu. Zbliża się koniec wakacji. Przyjaciele biwakują nad rzeką. Jonek i Kleks mają ochotę jeszcze przeżyć jakąś przygodę i, choć Jonka trochę marudzi, wypływają we troje łódką na spokojne, zdawałoby się, wody. Wkrótce trafiają na pokład statku "Postrach Szprot", gdzie poznają trudy marynarskiego życia i dostają zaprawę w okrętowej kuchni. Jednak prawdziwe przygody zaczynają się wraz z pojawieniem się gości w innego statku. Jest wśród nich pewna księżniczka. Jej uroda robi na Kleksie ogromne wrażenie. A że czuje się on powołany do wyższych celów - rycerskie cechy odnajduje w sobie na zawołanie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. K [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Jonka, Jonek i Kleks ; cz.4)

(Klub Świata Komiksu ; album 768)

Author

Pawel Szarlota (1950-2018) Ilustracje Pawel Szarlota (1950-2018). Jonka, Jonek i Kleks

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Istoty pozaziemskie Nastolatki

Genre/Form

Komiks przygodowy

Kolejna część zabawnych perypetii Jonki, Jonka i Kleksa. Zaczęły się wakacje i przyjaciele marzą o dalekiej wyprawie. Żeby nie było zbyt banalnie, postanawiąją udać się w podróż balonem, do którego podczepiają stary samochód. Dziwaczny pojazd wkrótce ulega awarii i cała trójka ląduje na trenie stadniny koni. Okazuje się, że Kleks ma doskonałe predyspozycje, by zostać profesjonalnym dżokejem. On sam jednak widzi się w bardziej bohaterskiej roli. Wkrótce się okaże, czy rzeczywiście nie zabraknie mu hartu ducha. Z krainy Kleksów nadchodzi dramatyczne wołanie o pomoc. Nad Pelikanią zawisło widmo głodu, a Księżniczka Plum i jej lud są w niebezpieczeństwie. Kleks z przyjaciółmi postanawiają natychmiast wyruszyć z pomocą.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. K [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Jonka, Jonek i Kleks ; cz.6)

(Klub Świata Komiksu ; album 784)

Author

Pawel Szarlota (1950-2018) Tekst Pawel Szarlota (1950-2018). Jonka, Jonek i Kleks

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Krainy i światy fikcyjne Lustra Sobowtór

Genre/Form

Komiks

Kolejny tomik przygód niezapomnianych bohaterów Szarloty Pawel. Kleks spędza deszczowe lato w mieście. Pewnego razu, kiedy przymierza w sklepie pelerynę przeciwdeszczową, poznaje Skelka, swoje lustrzane odbicie. Kleks sobowtór jest znudzony, ponieważ nie znalazł w dotychczasowych przygodach naszego Kleksa żadnej uciechy. By się zabawić, postanawiają wspólnie wymyślić czarodziejską krainę, o której każdy marzył w dzieciństwie. Okazuje się, że ta baśniowa rzeczywistość ma swoje tajemne oblicze – mieszkańcy obawiają się luster, szyb, błyszczących naczyń, rzek, jezior, a nawet kałuż. Wszystkiego, w czym mogliby ujrzeć swoje odbicia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. K [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Jonka, Jonek i Kleks ; cz.3)

(Klub Świata Komiksu ; album 767)

Author

Pawel Szarlota (1950-2018). Tekst. Pawel Szarlota (1950-2018). Jonka, Jonek i Kleks

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Nastolatki Przyjaźń

Genre/Form

Komiks

Na książce pseudonim autora, nazwa: Eugenia Pawel-Kroll.

Komiks. Kolejny tomik cyklu. Akcja opowiadania przenosi się do Afryki. Bohaterowie trafiają tam w drodze powrotnej z Metropolis, gdzie Kleks miał reklamować atrament, a niechcący został wplątany w konkurencyjną rozgrywkę między producentami wiecznych piór i długopisów. Na pokładzie samolotu do Warszawy przyjaciele natrafiają na sensacyjny artykuł. Wynika z niego, że gdzieś na Czarnym Lądzie pewien archeolog amator odkrył ślady kultu Czarnych Kleksów. Nasz Kleks jest podekscytowany - liczy na to, że podczas międzylądowania w Bogalandzie dowie się więcej na temat badań tajemniczego pana Peapsa i być może pozna historię swoich przodków.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. K [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Jonka, Jonek i Kleks ; cz.7)

(Klub Świata Komiksu ; album 818)

Author

Pawel Szarlota (1950-2018) Tekst Pawel Szarlota (1950-2018). Jonka, Jonek i Kleks

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Komiks

Na książce pseudonim autora, nazwa autora: Eugenia Pawel-Kroll.

Kolejny tomik z serii Jonka, Jonek i Kleks to zaproszenie do podróży w czasie i przestrzeni. Mogą ją przeżyć zarówno dorośli fani twórczości Szarloty Pawel, wspominając swoje dzieciństwo w PRL-u, jak i nowi czytelnicy, czerpiąc czystą przyjemność z lektury. Tytułowi bohaterowie wraz z ukochaną Kleksa, księżniczką Plum, w magiczny sposób przenoszą się na Alaskę w czasy poszukiwaczy złota. Biorą udział w wyścigu psich zaprzęgów i oczywiście poszukują cennych samorodków. Lecz, jak się okaże, znajdą coś zupełnie innego…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. K [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

No cover

Other collections

In basket

rate

Urodziny Juliana / Tekst WERONIKA REPS ; Il. Paulina Skoczylas. - Warszawa : Egmont, 2007. - 28,[4]s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Listonosz Pat : Poczytajmy razem)

Author

REPS WERONIKA. Red. Skoczylas Paulina. Il.

Subject

Literatura polska Opowiadanie dziecięce polskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"

There are copies available to loan: sygn. LD [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Policjantka Pola / Mandy Ross ; il. Emma Dodd ; tł. Wanda Chotomska. - Warszawa : Egmont, 2007. - [28] s. : il. kolor. ; 18 cm.

(Sąsiedzi z Miasteczka)

Author

Ross Mandy. Dodd Emma (1969- ). Il. Chotomska Wanda (1929-2017). Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca angielska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"

There are copies available to loan: sygn. LD [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Dumkamy navivorìt / Disney. - Kiïv : Egmont, 2017. - [42] strony : ilustracje ; 25 cm.

Думками навиворіт.

(Knižkovij Klub Disneâ)

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat Dzieci 6-8 lat

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"

There are copies available to loan: sygn. LO [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)